前置詞「across」の意味とイメージ！「over」との違い！！

前置詞は位置関係を表現するための品詞です。

種類がとても多く、ひとつひとつが無数の意味を生み出すので、
「日本語訳」や「用法」で使い方を捉えることは不可能です！！

そこで、重要になってくるのが「それぞれのイメージ」を掴み、
そこから「意味」や「用法」を導き出して使い分けることになります。

今回は、そんな中から「across」のイメージをお伝えしようと思います！！

前置詞「across」の基本的なイメージ！！

前置詞「across」のイメージは「平面を横切る」です！！

前置詞は基本的には「位置関係」を表す品詞ですが、
ほとんどの場合「位置」と「動き」の両方の性質を持っています。

今回の「across」が持っている「位置」と「動き」の意識は以下の通りです。

・位置　⇒　横切った向こう側
・動き　⇒　横切る

但し「across」が「横切るイメージ」を持てるのは平面だけで、
横切れない障害物（山や壁などの立体的なもの）や直線上は横切れません！！

派生イメージ　：　横切る・横切った向こう側

The horse went across the plains.（馬が草原を横切った）
There is a bank across the street.（通りを渡った所に銀行がある）

このように、１つ目の例文では「横切っている動き」を表現しています。

また、２つ目の例文では「平面を横切った向こう側の位置」を表現していますよね？

派生イメージ　：　～中（端から端まで）

He is across the world.（彼は世界中を旅する）

その「ある場所を横切る」というイメージから、
その場所を「端から端まで」つまり「～中」という意味も生み出しています。

前置詞「across」と「over」のイメージの違い！！

このように「across」には、場所を「横切るイメージ」があるのですが、
同じように「横切る」意識を持つ前置詞に「over」があります！！

例えば、以下の例文をご覧下さい。

The horse went across the plains.（馬は草原を横切った）
The plane went over the mountain.（飛行機は山を越えて行った）

どちらも「向こうへ渡るイメージ」を含んでいますが、
「across」は「平らな場所の表面を横切るイメージ」で、
「over」は「高さを感じながら上を横切るイメージ」の時に使います。

なので、以下のような文章で「across」は使えませんし、

× The plane went across the mountain.
〇 The plane went over the mountain.

また、逆に以下のような文章では「over」は使えません！！

× I rode my bike over Japan.（日本中を自転車旅行した）
〇 I rode my bike across Japan.（日本中を自転車旅行した）

厳密に考えると、日本には山も谷もあるので「平らではない」ですが、
立体感を意識しなければ、地図のように「平ら」と判断する訳なんですね。

ですが、平らな場所でも「across」のように「over」を使うときがあります。

それは、ライン、境界、川などの「上」を越えるときです！！

He passed over the border.（彼は国境を越えた）
He passed across the border.（彼は国境を越えた）

なぜ、ラインや国境などは平らでも「over」を使えるのかと言うと、
それれを越える際には「高さを感じることもできる」からです！！

つまり、平らな面の「表面を沿って横切る場合」は「across」で、
立体的でも平らな面でも「上を越えて横切る場合」は「over」も使える！！

。。。という訳なんです。

上のイラストを見て頂ければ両者のイメージが掴めるのではないでしょうか？

このように、前置詞はイメージを浮かべて感覚を掴む事が大事です！！

なので、前置詞を使う際には「そのイメージ」をしっかりと掴み、
そして掴んで終わりではなく、実際に話してイメージを定着させていって下さい。

前のページ　⇒　英会話のための英文法！基本前置詞「above」のイメージ！

次のページ　⇒　英会話のための英文法！基本前置詞「after」のイメージ！