前置詞「between」の意味とイメージ！「among」との違い！！

前置詞には、似た意味を持つものが多く存在しますが意識が大きく異なります。

例えば以下の２つの文↓

There is a monkey between the trees.（木の間に猿がいます）
There is a monkey among the trees.（木の間に猿がいます）

この２つの文は一見同じ文章ですが、
使われている意識が違い、また「実際の情景」も大きく異なります。

私達日本人は英語を日本語主体で勉強してきているために、
日本語の意味に捉われてしまい、本来の意味を理解できないことがあります。

今回は、そんな前置詞の中から「between」のイメージをお伝えしようと思います。

前置詞「between」のイメージ！！

前置詞「between」のイメージは「個々の間」です！！

基本的には「２者の間」という意識で使われる事が多いですが、
３者以上でも個々の関係に注目する際は使うことができます。

学校の授業では「betweenは２者間の時に使う」と教わったと思いますが、
それは「嘘」ですので無視しましょう！！

それでは、せっかくなので「between」を使った文を見て行きましょう！！

派生イメージ　：　様々なあいだ

They are between jobs.（彼らは失業中だ）
Let’s divide the sum between us.（２人で金を山分けしよう）
The color is between green and yellow.（その色は緑と黄色の中間です）

物理的なものの間でなくても「between」は使えます。
１つ目の文は「仕事と仕事の間」から「失業」と取れますよね？

典型的な「between」の使い方としては２つ目の文のように２者間の間ですが、
３つ目の文のように「性質」が合わさったものにも使う事ができます！！

前置詞「between」と「among」の違い！！

同じように「～の間」をイメージさせる前置詞に「among」があります。

この「between」と「among」の意識の違いは以下の通りです↓

・among　　⇒　入り組んだ・複雑なものの間
・between　⇒　はっきりしたものの間

私達は学校で「２者間はbetween」「３者間以上はamong」と教わりましたが、
それは英語本来の正しいイメージではありません！！

確かに「２者間」を表現する際には「between」がよく使われていますし、
逆に「３者間以上」の場合は「among」が使われる事が多いです。

ですがそれには先ほどお話した、それぞれの前置詞が持つ性質が関わっています。

前置詞「between」と前置詞「among」の性質は以下の通りです。

・among　　⇒　入り組んだ・複雑なものの間
・between　⇒　はっきりしたものの間

２つの前置詞を使って簡単な例文を作ってみるとこうです。

There is a monkey between the trees.（木の間に猿がいます）
There is a monkey among the trees.（木の間に猿がいます）

日本語の意味だと同じ意味ですが、実は話者が見ている情景は全然違います。

つまり２者間の際に「between」がよく使われる理由は、
単純に２者間だと「個々がはっきりくっきり区別できる」からなんですね。

なので３者間以上でも、個々の区別がはっきりしていれば「between」を使います。

The difference between English, Chinese, and Japanese are huge.
（英語と中国語と日本語の違いはとても大きいです）

The difference among languages are huge.
（それぞれの言語の違いは大きいです）

上の例文は３者以上の間を表現していますが、
最初の文では「英語」「中国語」「日本語」と３つがはっきりしていますよね？

一方、２つ目の文では「言語」となっていて区別がつきません！！

⇒　英会話のための英文法！基本前置詞「among」のイメージ！

なので、最初の文では「between」次の文では「among」を使っているわけです。

このように前置詞は意味ではなくイメージが大事です。

学校の授業で習ったような「２者間なら」や「３者以上なら」という考え方は、
前置詞「between」や「among」が持つイメージの断片でしかありません！！

英語の勉強で重要な事は「意味」や「用法」など英語の断片を拾う事ではなく、
何よりも本質的な英語のイメージをしっかり掴む事です。

なので、イメージを掴んだら今度は実際に声を出して練習するようにしましょう！！

前のページ　⇒　英会話のための英文法！基本前置詞「behind」の意味とイメージ！

次のページ　⇒　英会話のための英文法！基本前置詞「beyond」の意味とイメージ！